1 00:00:02,482 --> 00:00:04,137 Bedankt. 2 00:00:11,172 --> 00:00:14,344 Mama heeft het je niet geleerd enige manieren? 3 00:00:14,448 --> 00:00:17,068 Laat me geen scène maken terwijl ik alles probeer te doen 4 00:00:17,172 --> 00:00:19,310 is: hoi, hoi. 5 00:00:21,137 --> 00:00:23,448 Hallo daar. 6 00:00:23,551 --> 00:00:24,758 Vrolijk? 7 00:00:24,862 --> 00:00:27,000 Oh, het is niet nodig om al te hooghartig te worden. 8 00:00:27,103 --> 00:00:30,034 Staat u mij toe u voor te stellen aan Marcel Malone. 9 00:00:30,137 --> 00:00:32,103 Ik weet wie rechercheur Malone is. 10 00:00:32,206 --> 00:00:35,551 We hebben elkaars paden gekruist, alleen nooit formeel ontmoet. 11 00:00:36,103 --> 00:00:37,896 Dus jullie twee beste vrienden? 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,724 Ze weet het gewoon nog niet. 13 00:00:39,827 --> 00:00:43,310 Leslie is dat niet en zal dat ook niet doen ooit mijn beste vriend zijn. 14 00:00:43,413 --> 00:00:45,551 Oh. Het heeft geen zin om ertegen te vechten. 15 00:00:45,655 --> 00:00:48,689 Als Leslie iets krijgt in haar hoofd is ze meedogenloos. 16 00:00:48,793 --> 00:00:50,448 Is dat hoe ze jou heeft gekregen? 17 00:00:50,551 --> 00:00:53,448 Ik heb je achtervolgd totdat ze je uitputte? 18 00:00:53,551 --> 00:00:57,000 Nee, ik... Ik heb het niet volgehouden veel strijd. 19 00:00:57,103 --> 00:00:59,241 Alsjeblieft. Hij draagt het insigne, 20 00:00:59,344 --> 00:01:02,551 maar iedereen weet het dat ik de arrestatie doe, 21 00:01:02,655 --> 00:01:05,343 en ik krijg altijd mijn man. 22 00:01:13,655 --> 00:01:15,655 Je wachtte tot ik in de val zat 23 00:01:15,758 --> 00:01:18,275 in deze Zoom-bijeenkomst om mij te verleiden. 24 00:01:18,276 --> 00:01:20,240 Voordeel van het hebben van kinderen het huis uit. 25 00:01:20,241 --> 00:01:22,413 Wij kunnen rondlopen zoals de natuur het bedoeld heeft. 26 00:01:23,862 --> 00:01:26,103 Naar beneden, Congreslid. Je moet wachten 27 00:01:26,104 --> 00:01:28,585 voor uw Buitenlandse Zaken De commissievergadering is voorbij. 28 00:01:28,586 --> 00:01:31,551 Ik stel voor dat je een manier vindt om het congreslid in beweging te brengen. 29 00:01:31,655 --> 00:01:33,827 -Oh. -En ik ga koffie voor ons zetten. 30 00:01:33,931 --> 00:01:37,413 Maak het sterk omdat We hebben allebei het uithoudingsvermogen nodig. 31 00:01:37,517 --> 00:01:39,310 Sterk, dat is het. 32 00:01:40,517 --> 00:01:42,551 [telefoon zoemt] 33 00:01:45,103 --> 00:01:46,153 Ochtend. 34 00:01:46,172 --> 00:01:47,551 Ik ben blij dat je hebt opgenomen. 35 00:01:47,655 --> 00:01:49,655 Ik wil dat je naar beneden komt naar het station. 36 00:01:49,656 --> 00:01:51,274 En je moet meenemen uw advocaat. 37 00:01:51,275 --> 00:01:53,378 Je klinkt serieus. 38 00:01:53,482 --> 00:01:55,033 We praten als je hier bent. 39 00:01:56,655 --> 00:01:57,705 Wie was dat? 40 00:02:07,608 --> 00:02:12,067 Ik heb iets nodig sterker dan dat, kerel. 41 00:02:12,068 --> 00:02:15,034 -Een biertje? -Probeer shots, meerdere. 42 00:02:15,137 --> 00:02:16,517 Genoeg om te vergeten wat ik zag. 43 00:02:16,620 --> 00:02:19,068 Oké, praat met me. Wat is er gebeurd? 44 00:02:19,069 --> 00:02:21,895 Nou, de baas heeft iedereen gebeld de koeriers komen voor een vergadering, 45 00:02:21,896 --> 00:02:23,654 en hij zei dat hij dat wilde om ‘de lucht te zuiveren’. 46 00:02:23,655 --> 00:02:25,000 Dat klinkt niet goed. 47 00:02:25,001 --> 00:02:27,033 Nee. Hij liep te ijsberen Een gekooid dier, weet je wel? 48 00:02:27,034 --> 00:02:30,172 Over vertrouwen en loyaliteit gesproken. 49 00:02:30,275 --> 00:02:33,000 Weet je, en toen zei hij: 'Eén van jullie is een verrader.' 50 00:02:34,172 --> 00:02:35,682 SMITTY: Wat gebeurde er daarna? 51 00:02:37,517 --> 00:02:38,567 Maximaal? 52 00:02:39,620 --> 00:02:43,965 Nou, plotseling, Cal ging hard ten onder. 53 00:02:44,067 --> 00:02:45,206 Weet je? 54 00:02:45,207 --> 00:02:46,964 Sla hem neer recht voor ons. 55 00:02:46,965 --> 00:02:48,827 Geen waarschuwing, weet je? 56 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Het bloed, het geschreeuw, het was... 57 00:02:51,068 --> 00:02:52,964 En deze jongens zijn dat niet een beetje spelen, oké? 58 00:02:52,965 --> 00:02:54,655 Ik moet eruit. 59 00:02:59,896 --> 00:03:02,586 ? ? 60 00:03:31,034 --> 00:03:34,067 -Hoi. Goedemorgen, senator. -Hé, André. 61 00:03:34,172 --> 00:03:35,432 Welkom terug aan deze kant 62 00:03:35,448 --> 00:03:37,448 -van de Stille Oceaan. -Bedankt. 63 00:03:37,551 --> 00:03:41,034 Ik heb eigenlijk een paar vakanties calorieën die ik moet verbranden. 64 00:03:41,035 --> 00:03:43,171 Het lijkt erop dat je diep zit ook ergens in. 65 00:03:43,172 --> 00:03:47,758 Ja, het is de eerste lezing van het semester bij Banneker. 66 00:03:47,862 --> 00:03:52,827 Het gaat om het doelbewust gebruik van afleidingen in de Amerikaanse geschiedenis 67 00:03:52,930 --> 00:03:56,620 en hoe wat je ziet in het openbaar gebeurt 68 00:03:56,724 --> 00:03:58,379 reflecteert vrijwel nooit 69 00:03:58,482 --> 00:04:01,586 wat er werkelijk aan de hand is achter gesloten deuren. 70 00:04:02,448 --> 00:04:05,275 Nou, ik weet zeker dat je dat hebt gedaan een aantal mooie verhalen om te vertellen, 71 00:04:05,379 --> 00:04:07,517 en ik hoor ze graag op een gegeven moment. 72 00:04:07,620 --> 00:04:10,517 Nou, ik heb het wel nodig een pauze nemen, 73 00:04:10,620 --> 00:04:13,310 en het is alweer een tijdje geleden sinds we een gesprek hadden. 74 00:04:13,413 --> 00:04:17,793 Weet je het zeker? Ik weet hoe ernstig Jullie professoren nemen jullie werk over. 75 00:04:17,896 --> 00:04:21,517 Sommige gesprekken wel belangrijker dan een lezing. 76 00:04:21,620 --> 00:04:23,000 Zitten. 77 00:04:24,448 --> 00:04:27,517 -Daar is mijn meisje. -Moeder. 78 00:04:27,620 --> 00:04:30,275 -Welkom terug. -Bedankt. 79 00:04:30,379 --> 00:04:33,068 -Papa thuis? -O, nee. Alleen wij meiden. 80 00:04:33,172 --> 00:04:36,896 Kom, ga zitten. Ik wil het horen alles over Seoel. 81 00:04:37,000 --> 00:04:40,034 André heeft veel gewerkt, maar het is ons gelukt... 82 00:04:40,137 --> 00:04:42,965 Om te profiteren van het tweede huwelijksreisaspect? 83 00:04:43,068 --> 00:04:44,689 Dat deden we. 84 00:04:44,793 --> 00:04:47,103 En als we het niet druk hadden dat doen, 85 00:04:47,206 --> 00:04:49,655 we hebben evenveel bezienswaardigheden gezien zoals we konden zien. 86 00:04:49,758 --> 00:04:52,379 Die markten. Oh. 87 00:04:52,482 --> 00:04:55,206 De beste Koreaanse huidverzorging producten op de planeet. 88 00:04:55,207 --> 00:04:56,999 Je huid staat op het punt te hebben een renaissance. 89 00:04:57,000 --> 00:04:59,068 Oh, mijn. 90 00:04:59,172 --> 00:05:01,793 En nog een paar andere dingen daar voor jou en papa. 91 00:05:01,896 --> 00:05:05,103 Oh. Dank je, lieverd. 92 00:05:05,206 --> 00:05:07,931 Ik ben zo blij je hebt zo'n geweldige tijd gehad 93 00:05:08,034 --> 00:05:10,068 op je eerste jubileum. 94 00:05:10,172 --> 00:05:12,241 -Je lijkt zo gelukkig. -Ik ben. 95 00:05:12,344 --> 00:05:14,482 Goed. Nu, 96 00:05:14,586 --> 00:05:16,689 maak je moeder nog gelukkiger, 97 00:05:16,793 --> 00:05:20,758 Vertel me dat je niet hebt uitgegeven één enkele seconde van deze reis 98 00:05:20,862 --> 00:05:23,310 in communicatie met Bill. 99 00:05:25,793 --> 00:05:28,241 De motie dus voor een kort geding? 100 00:05:28,344 --> 00:05:31,354 Gearchiveerd. Nu is het gewoon een kwestie tijd voordat we deze zaak winnen. 101 00:05:31,379 --> 00:05:32,551 Oké. Goed werk. 102 00:05:32,655 --> 00:05:34,345 Dat is een artikel minder op het bord. 103 00:05:34,448 --> 00:05:36,103 Vertel me erover. 104 00:05:36,206 --> 00:05:39,172 Oké, laten we draaien aan June's vriend. 105 00:05:39,275 --> 00:05:41,241 Oké. Oké. Hoe gaat dat? 106 00:05:41,344 --> 00:05:43,551 Nou, nadat ik met haar had gesproken vorige week, 107 00:05:43,655 --> 00:05:45,586 Ik heb er vertrouwen in dat we grond hebben 108 00:05:45,587 --> 00:05:47,619 voor een legitieme rechtszaak tegen haar huisbaas. 109 00:05:47,620 --> 00:05:50,551 Mm. Oké, wat dan? jouw aanpak? 110 00:05:50,655 --> 00:05:53,758 Nou, ik ben me er terdege van bewust dat jij en Walter Vaughan 111 00:05:53,862 --> 00:05:55,586 zijn oude bekenden, 112 00:05:55,587 --> 00:05:57,136 maar ik ben er klaar voor om hem in vuur en vlam te zetten 113 00:05:57,137 --> 00:05:58,585 omdat je een harteloze huisbaas bent 114 00:05:58,586 --> 00:06:00,205 en targeting een hardwerkende vrouw 115 00:06:00,206 --> 00:06:02,103 het opvoeden van een zoon op het spectrum. 116 00:06:02,689 --> 00:06:04,827 Je schiet op alle cilinders. 117 00:06:04,931 --> 00:06:07,655 Ik heb een uitstekende mentor gehad. 118 00:06:07,656 --> 00:06:09,792 Heeft u eerder nog iets nodig Ik ga terug naar kantoor? 119 00:06:09,793 --> 00:06:12,241 -Eh, nee, eigenlijk niets. -Oké. 120 00:06:13,241 --> 00:06:15,531 Dus wanneer doet je moeder terug uit Korea? 121 00:06:16,896 --> 00:06:19,034 Ze is gisteravond teruggekomen. Waarom vraag je dat? 122 00:06:19,137 --> 00:06:20,827 Gewoon een voorbijgaande gedachte. 123 00:06:20,931 --> 00:06:23,000 En hoe was haar reis? 124 00:06:23,001 --> 00:06:24,585 Ik weet het niet, Ik heb haar nog niet gesproken. 125 00:06:24,586 --> 00:06:27,482 Wil je dat ik haar bel? en een volledig rapport indienen? 126 00:06:27,483 --> 00:06:30,930 Dat is niet nodig de houding. Ik ben gewoon nieuwsgierig. 127 00:06:30,931 --> 00:06:33,413 Misschien je nieuwsgierigheid is het probleem. 128 00:06:36,000 --> 00:06:39,551 Als je iets hebt waar je aan denkt, zeg het. 129 00:06:40,448 --> 00:06:42,172 Prima. 130 00:06:42,173 --> 00:06:44,033 Een minnelijke, ondersteunende relatie 131 00:06:44,034 --> 00:06:45,585 tussen jou en mama is één ding, 132 00:06:45,586 --> 00:06:48,551 maar we weten allebei dat het meer was dan alleen maar gedachten doorgeven. 133 00:06:53,482 --> 00:06:56,655 Jakob wil om je nog eens te ondervragen? 134 00:06:56,758 --> 00:06:59,103 Met mijn juridische vertegenwoordiger aanwezig. 135 00:06:59,206 --> 00:07:01,344 Meer over Lia Whitmore? 136 00:07:01,862 --> 00:07:04,413 Ik wou dat ik het wist. Dat zei hij niet. 137 00:07:04,517 --> 00:07:06,965 Maar dat is het enige dat is logisch. 138 00:07:07,068 --> 00:07:09,793 Nou ja, hoe eerder hoe beter we antwoorden krijgen. 139 00:07:09,896 --> 00:07:12,862 Ja. Ik moet gaan word opgeruimd. 140 00:07:12,965 --> 00:07:16,827 En terwijl je dat doet, Ik zal Naomi bellen. 141 00:07:16,931 --> 00:07:18,517 Neem aan dat dat in orde is? 142 00:07:18,620 --> 00:07:21,344 Doe dat alsjeblieft. Bedankt. 143 00:07:31,103 --> 00:07:33,827 Dus je bent terug uit Seoel gisteravond? 144 00:07:33,931 --> 00:07:36,068 Ja. Laat. 145 00:07:36,172 --> 00:07:38,462 Sorry als jij en Anita verwachtte dat we zouden inchecken. 146 00:07:38,517 --> 00:07:40,241 Nee, dat is niet wat ik bedoelde. 147 00:07:40,344 --> 00:07:43,206 Ik ben gewoon tevreden dat je bleef 148 00:07:43,310 --> 00:07:44,655 voor de hele reis. 149 00:07:45,655 --> 00:07:46,793 Waarom zouden we niet? 150 00:07:47,310 --> 00:07:49,206 Nou, we gingen ervan uit dat je dat wel zou doen. 151 00:07:50,034 --> 00:07:51,586 Dus, Dani? 152 00:07:52,896 --> 00:07:55,068 Ik denk dat zelfs jij het daarmee eens zult zijn 153 00:07:55,172 --> 00:07:59,448 Dani's aandacht is de laatste tijd verdeeld. 154 00:08:04,103 --> 00:08:06,379 Ik heb Bill niet gebeld. Niet één keer. 155 00:08:06,482 --> 00:08:09,432 De meiden hielden mij op de hoogte wat er thuis aan de hand was. 156 00:08:09,482 --> 00:08:12,000 Dus je had helemaal geen contact? 157 00:08:13,344 --> 00:08:14,448 Dani? 158 00:08:14,551 --> 00:08:16,034 Factuur verzonden... 159 00:08:16,137 --> 00:08:17,724 Hij stuurde me een sms. 160 00:08:17,827 --> 00:08:19,137 Om welke reden? 161 00:08:19,241 --> 00:08:21,172 Dat was er niet nog een medisch probleem. 162 00:08:21,173 --> 00:08:22,826 De meisjes niet zeg daar iets over. 163 00:08:22,827 --> 00:08:25,136 Hij wilde het mij gewoon laten weten dat alles in orde was. 164 00:08:25,137 --> 00:08:26,412 En kijk me niet zo aan 165 00:08:26,413 --> 00:08:28,223 omdat ik het niet deed er is iets mis. 166 00:08:28,517 --> 00:08:30,344 Dus heb je gereageerd? 167 00:08:30,448 --> 00:08:33,448 Het was geen probleem. Het was een paar sms'jes heen en weer. 168 00:08:33,551 --> 00:08:35,895 [telefoon zoemt] 169 00:08:35,896 --> 00:08:37,930 -Ik moet dit meenemen. -Natuurlijk, we kunnen hier later over praten... 170 00:08:37,931 --> 00:08:39,586 O nee, nee. Jij zit. 171 00:08:39,688 --> 00:08:41,136 We zijn nog niet klaar. 172 00:08:42,551 --> 00:08:43,793 Sharon. 173 00:08:43,794 --> 00:08:47,619 Dus je moeder en ik kunnen dat niet bij elkaar inchecken? 174 00:08:47,620 --> 00:08:49,481 Ik wilde het gewoon weten hoe haar reis verliep. 175 00:08:49,482 --> 00:08:51,172 Je weet hoeveel ze houdt van Korea. 176 00:08:51,173 --> 00:08:53,619 Alsjeblieft, papa. Nu niet de tijd voor een sentimentele reis 177 00:08:53,620 --> 00:08:54,827 down memorylane. 178 00:08:54,931 --> 00:08:57,896 Eh, nou, er is een tijd geweest, maar oké. 179 00:08:58,000 --> 00:08:59,930 Kijk, het feit dat jij bent aan het afbuigen 180 00:08:59,931 --> 00:09:02,378 en niet ontkennen vertelt mij alles wat ik moet weten. 181 00:09:02,379 --> 00:09:03,429 [telefoonbel] 182 00:09:04,482 --> 00:09:05,931 Misschien moet je dat eens controleren. 183 00:09:06,034 --> 00:09:07,904 Haal wat frisse lucht terwijl je toch bezig bent. 184 00:09:12,172 --> 00:09:15,137 Juist, want ik ben degene uit de pas. Begrepen. 185 00:09:18,448 --> 00:09:20,275 [lijn rinkelt] 186 00:09:20,379 --> 00:09:21,429 Wat is er aan de hand? 187 00:09:21,517 --> 00:09:24,310 Jacob wil vragen Nogmaals Smitty, 188 00:09:24,413 --> 00:09:26,241 met zijn advocaat erbij. 189 00:09:26,344 --> 00:09:29,344 Hij belde gewoon om het hem te vragen om naar het station te komen. 190 00:09:29,448 --> 00:09:32,827 -Ik hou niet van dat geluid. -Ik ook niet. 191 00:09:32,828 --> 00:09:35,205 Ik hoopte dat van Smitty laatste gesprek met Jacob 192 00:09:35,206 --> 00:09:36,655 had die deur gesloten. 193 00:09:36,656 --> 00:09:38,792 Ik weet niet wat nog meer hij kon hem grillen. 194 00:09:38,793 --> 00:09:41,206 Nou, duidelijk, de politie denkt van wel 195 00:09:41,310 --> 00:09:43,172 iets dat de moeite waard is om na te streven. 196 00:09:43,275 --> 00:09:44,595 Wil Smitty dat ik daar ben? 197 00:09:44,620 --> 00:09:46,448 Zeker, als je beschikbaar bent. 198 00:09:46,551 --> 00:09:47,689 Maar als je het druk hebt... 199 00:09:47,793 --> 00:09:48,965 Ik ben onderweg. 200 00:09:54,655 --> 00:09:55,931 Oké. 201 00:10:17,962 --> 00:10:22,619 Je hoeft niet te kiezen jouw woorden tegen mij, Vernon. 202 00:10:22,620 --> 00:10:25,551 Alsjeblieft, zeg het gewoon waar je aan denkt. 203 00:10:25,655 --> 00:10:28,758 Ik vroeg me af of Dani zou haar reis kunnen verkorten, 204 00:10:28,862 --> 00:10:31,517 gezien Bill's gezondheidsproblemen. 205 00:10:31,620 --> 00:10:34,137 -Je weet hoe ze is. -Ja. 206 00:10:34,241 --> 00:10:37,068 Je hebt een prachtige, zorgzame dochter. 207 00:10:37,172 --> 00:10:38,922 Maar dat doe je niet Ik moet me zorgen maken, oké? 208 00:10:39,000 --> 00:10:42,655 We hebben een geweldige tijd gehad in Seoel, begin te eindigen. 209 00:10:42,758 --> 00:10:46,586 Dani's focus lag op de reis, op mij, op ons. 210 00:10:46,689 --> 00:10:47,793 -Goed. -Ja. 211 00:10:47,896 --> 00:10:49,896 Dat is wat Anita en ik wilden, 212 00:10:50,000 --> 00:10:52,965 twee van jullie om wat tijd te hebben samen zonder 213 00:10:53,068 --> 00:10:56,000 de complicaties van thuis aan haar trekken. 214 00:10:56,827 --> 00:10:58,344 Ja. 215 00:10:58,448 --> 00:11:00,965 Was dat niet het geval? 216 00:11:01,068 --> 00:11:03,586 Nou, Dani Ik heb geen contact opgenomen met Bill. 217 00:11:03,689 --> 00:11:06,206 Ze maakte niets ingewikkeld, 218 00:11:06,310 --> 00:11:09,655 maar dat weerhield hem er niet van te stoppen haar bereiken. 219 00:11:09,758 --> 00:11:11,275 Is dat zo? 220 00:11:12,620 --> 00:11:15,137 Ja, maar het is, uh... het is cool. 221 00:11:15,138 --> 00:11:16,861 Ik bedoel, hoe vaak zal de man zijn 222 00:11:16,862 --> 00:11:19,092 in het ziekenhuis met hartcomplicaties? 223 00:11:19,103 --> 00:11:21,655 Vooral nu dat ze hem hebben opgeknapt. Ja. 224 00:11:21,758 --> 00:11:25,310 Zo, het was één en klaar. Daar is niets om je zorgen over te maken. 225 00:11:33,586 --> 00:11:35,724 Ontspannen. Ik kom in vrede. 226 00:11:35,827 --> 00:11:37,724 We zijn geen vrienden, Leslie. 227 00:11:38,482 --> 00:11:41,896 Ik ben de bondgenoot dat je dat uiteindelijk zult doen 228 00:11:42,000 --> 00:11:43,965 wou dat je dat had. 229 00:11:44,068 --> 00:11:45,827 Ja. Ik wacht gewoon op je 230 00:11:45,931 --> 00:11:48,172 om je ogen te openen en inhalen. 231 00:11:48,275 --> 00:11:50,034 Wat wil je? 232 00:11:50,137 --> 00:11:51,655 Om zich te verontschuldigen. 233 00:11:51,656 --> 00:11:53,274 Ik bedoel, dat had ik niet moeten doen zet je ter plekke, 234 00:11:53,275 --> 00:11:55,103 en ik had het kunnen weten 235 00:11:55,206 --> 00:11:57,586 dat je je ongemakkelijk zou voelen een agent aan het praten. 236 00:11:57,689 --> 00:12:00,310 Ik heb niets te verbergen, in tegenstelling tot sommige mensen. 237 00:12:00,311 --> 00:12:01,930 Maar hé, wil je met vuur spelen? 238 00:12:01,931 --> 00:12:03,310 In ieder geval. 239 00:12:03,311 --> 00:12:04,723 Nou ja, normaal gesproken, weet je, 240 00:12:04,724 --> 00:12:07,586 Ik houd afstand van de jongens in het blauw, maar 241 00:12:07,689 --> 00:12:10,551 ze kunnen erg nuttig zijn. 242 00:12:10,655 --> 00:12:13,379 En Marcel bijt niet tenzij je hem dat vraagt. 243 00:12:13,482 --> 00:12:14,827 Mm. 244 00:12:14,828 --> 00:12:16,723 Al meer dan Ik moet het weten, meisje. 245 00:12:16,724 --> 00:12:19,241 Ja, nou, dat ben ik echt 246 00:12:19,344 --> 00:12:21,655 een oprechte burger deze dagen. 247 00:12:21,758 --> 00:12:25,000 Marcel is Team Leslie. 248 00:12:25,103 --> 00:12:26,827 Als je begrijpt wat ik bedoel. 249 00:12:27,827 --> 00:12:32,379 Prachtig. Nou, geniet van je man. Ik moet terug naar de mijne. 250 00:12:37,758 --> 00:12:40,206 Jouw vriend dus Is niet al te vriendelijk, hè? 251 00:12:40,310 --> 00:12:41,586 Geef het tijd. 252 00:12:41,587 --> 00:12:45,516 Iedereen die het niet ziet alles waar je mee bezig bent 253 00:12:45,517 --> 00:12:46,862 is een verdomde dwaas. 254 00:12:46,965 --> 00:12:49,482 Dat is lief. 255 00:12:49,586 --> 00:12:51,827 Je weet zeker wat je moet zeggen. 256 00:12:51,931 --> 00:12:55,103 Weet je, het is jammer dat je dat hebt om haastig naar het werk te gaan, want 257 00:12:55,206 --> 00:12:57,076 Ik wil het je graag laten zien hoe dankbaar ik ben 258 00:12:57,172 --> 00:12:59,448 voor dat prachtige compliment. 259 00:12:59,551 --> 00:13:02,793 Mm. Ik geloof het station kan overleven 260 00:13:02,896 --> 00:13:04,413 nog even zonder mij. 261 00:13:04,517 --> 00:13:06,655 Dus wat doen we hier nog? Kom op. 262 00:13:11,827 --> 00:13:13,275 Waarom ben je veranderd? 263 00:13:13,276 --> 00:13:15,205 Ik dacht dat je aan het werk was van huis vandaag. 264 00:13:15,206 --> 00:13:17,205 Naomi komt ons ontmoeten op het station. We moeten gaan. 265 00:13:17,206 --> 00:13:18,586 Martin. 266 00:13:18,587 --> 00:13:21,205 Er is geen versie hiervan waar Ik liet je daar alleen binnenlopen. 267 00:13:21,206 --> 00:13:22,482 Wanneer dit bekend wordt 268 00:13:22,483 --> 00:13:24,481 dat ik wordt ondervraagd door de politie, 269 00:13:24,482 --> 00:13:26,826 wat het ook zal zijn, het laatste je nodig hebt is een foto 270 00:13:26,827 --> 00:13:29,654 van ons die het politiebureau binnenlopen huis vlak voor de verkiezingen. 271 00:13:29,655 --> 00:13:30,724 Ik zei het je al, 272 00:13:30,725 --> 00:13:32,516 Opa heeft het mij verteld om je er niet druk over te maken. 273 00:13:32,517 --> 00:13:34,344 Nou, dat ben ik. 274 00:13:34,448 --> 00:13:37,206 Martin, wat dit ook is, het kan je niet raken. 275 00:13:38,517 --> 00:13:39,567 Het maakt mij niet uit. 276 00:13:40,344 --> 00:13:41,394 Maarten... 277 00:13:46,103 --> 00:13:47,153 Alsjeblieft. 278 00:13:48,551 --> 00:13:51,206 Oké. Als dat is wat je wilt. 279 00:13:51,310 --> 00:13:52,689 Bedankt. 280 00:13:52,793 --> 00:13:57,206 Maar als dit ding naar links gaat, je raakte me meteen. 281 00:13:57,310 --> 00:14:00,137 -Beloof het me. -Ik zal. 282 00:14:00,241 --> 00:14:02,051 En ik zal reciteren hoofdstuk en vers 283 00:14:02,103 --> 00:14:04,620 elke vraag Er werd mij gevraagd toen ik thuiskwam. 284 00:14:05,620 --> 00:14:08,137 Daar ga ik je aan houden. 285 00:14:08,241 --> 00:14:10,068 En stop met je zorgen te maken. 286 00:14:10,172 --> 00:14:13,206 We zijn waarschijnlijk aan het maken een groter probleem dan dit. 287 00:14:13,310 --> 00:14:15,300 Ja. Zullen we ons niet dom voelen? als we het beseffen 288 00:14:15,344 --> 00:14:17,034 Is dit allemaal routine? 289 00:14:20,206 --> 00:14:23,310 Weet gewoon dat ik van je hou meer dan het leven zelf. 290 00:14:25,310 --> 00:14:27,413 En dat zou ik nooit doen 291 00:14:27,517 --> 00:14:29,965 doe alles om jou of deze familie pijn te doen. 292 00:14:34,724 --> 00:14:35,862 Je hebt dit. 293 00:14:44,172 --> 00:14:47,000 -Hoi. -Hé, jijzelf. 294 00:14:47,103 --> 00:14:48,689 Ben je hier voor Smitty? 295 00:14:48,793 --> 00:14:50,448 Hij is onderweg. 296 00:14:50,551 --> 00:14:52,586 Wil het me vertellen waar gaat dit over? 297 00:14:52,689 --> 00:14:55,034 Je kent de oefening. Lopend onderzoek, 298 00:14:55,035 --> 00:14:56,723 informatie op basis van ‘need-to-know’. 299 00:14:56,724 --> 00:14:58,965 Kom op. Je bent ongeveer om mijn cliënt te interviewen 300 00:14:59,068 --> 00:15:00,655 met mij daar. 301 00:15:00,758 --> 00:15:04,000 Op dit moment, wij zijn geen man en vrouw. 302 00:15:04,103 --> 00:15:06,206 Ik wil dat je mij een agent laat zijn, 303 00:15:06,310 --> 00:15:09,206 en Smitty wil dat jij dat bent de beste advocaat die je kunt zijn. 304 00:15:21,586 --> 00:15:23,724 Bedankt dat u weer bent gekomen. 305 00:15:23,827 --> 00:15:25,137 Natuurlijk. 306 00:15:25,241 --> 00:15:28,379 Ik wil je graag plaatsen officieel op provisiebasis, 307 00:15:28,482 --> 00:15:30,275 als je mij als klant wilt hebben. 308 00:15:31,517 --> 00:15:33,827 Als het zover komt, ja. 309 00:15:33,931 --> 00:15:36,701 Maar laten we eens kijken wat We hebben hier te maken, oké? 310 00:15:37,103 --> 00:15:39,172 Oké, blijf kalm, volg mijn voorbeeld. 311 00:15:39,173 --> 00:15:41,378 Bied niets vrijwillig aan en alleen maar antwoorden 312 00:15:41,379 --> 00:15:43,172 de vragen die u worden gesteld. 313 00:15:43,275 --> 00:15:44,325 Ik heb het. 314 00:15:46,103 --> 00:15:47,862 Oké. [schraapt keel] 315 00:15:51,000 --> 00:15:52,482 Rechercheur. 316 00:15:52,586 --> 00:15:53,896 Wij zijn klaar. 317 00:15:54,000 --> 00:15:55,068 Oké. 318 00:15:59,949 --> 00:16:03,550 Meneer Smit, vertel me je associatie 319 00:16:03,551 --> 00:16:04,896 met Max Rodriguez. 320 00:16:05,689 --> 00:16:07,482 Wacht, waarom zou je... 321 00:16:10,275 --> 00:16:14,482 Max was koerier voor de plasmaring van de Rode Markt. 322 00:16:14,586 --> 00:16:17,172 Hij werd mijn bron voor mijn artikelen, 323 00:16:17,275 --> 00:16:19,482 en dan, Hij heeft de weg voor je vrijgemaakt, 324 00:16:19,586 --> 00:16:22,758 Rechercheur Hawthorne, ga undercover tijdens de operatie. 325 00:16:22,862 --> 00:16:25,379 En wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 326 00:16:25,482 --> 00:16:27,586 Het is een tijdje geleden. 327 00:16:27,689 --> 00:16:28,739 Hm. 328 00:16:28,740 --> 00:16:32,516 Meneer Smith, we hebben een reden om te geloven dat je Max hebt ontmoet 329 00:16:32,517 --> 00:16:34,267 twee dagen voordat Lia Whitmore stierf. 330 00:16:35,000 --> 00:16:37,137 Dat is geen vraag, Rechercheur. 331 00:16:37,138 --> 00:16:39,930 Als je denkt dat je bewijs hebt van iets, maak het openbaar. 332 00:16:39,931 --> 00:16:41,981 Anders, dit gesprek eindigt nu. 333 00:16:46,965 --> 00:16:48,172 Ben jij dat? 334 00:16:48,275 --> 00:16:50,241 Lijkt te zijn. 335 00:16:50,344 --> 00:16:52,724 JACOB: En dat is Max Rodriguez, correct? 336 00:16:52,827 --> 00:16:54,793 Lijkt Max te zijn, ja. 337 00:16:54,896 --> 00:16:56,689 En waar is deze genomen? 338 00:16:56,793 --> 00:16:59,034 -Het lijkt op Uptown. -Bovenstad. 339 00:17:00,379 --> 00:17:02,551 En wat laat Max je uitglijden op de foto? 340 00:17:02,552 --> 00:17:03,895 NAOMI: Geef daar geen antwoord op. 341 00:17:03,896 --> 00:17:05,585 Het is een simpele vraag, Adviseur. 342 00:17:05,586 --> 00:17:07,549 Brengt u een aanklacht in tegen mijn cliënt? 343 00:17:07,550 --> 00:17:08,689 Nee. 344 00:17:08,792 --> 00:17:10,542 Plaats jij hem gearresteerd? 345 00:17:11,964 --> 00:17:13,378 Nee, dat ben ik niet. 346 00:17:13,482 --> 00:17:16,310 Dan is dit interview voorbij. Laten we gaan. 347 00:17:28,448 --> 00:17:30,517 ? ? 348 00:17:37,793 --> 00:17:40,000 Er wordt een ontbijt geserveerd. 349 00:17:40,103 --> 00:17:42,344 Ach, dat hoefde je niet te doen. 350 00:17:42,448 --> 00:17:45,517 Sinds je zoiets hebt een vroege start vanmorgen, 351 00:17:45,620 --> 00:17:47,413 Ik ging langs bij Orphey Gene 352 00:17:47,517 --> 00:17:51,379 en ik heb een bagel voor je gehaald met vegetarische schmear. 353 00:17:52,482 --> 00:17:53,532 Oh. 354 00:17:53,533 --> 00:17:56,792 Ik kende Orphey niet eens had dat op het menu. 355 00:17:56,793 --> 00:17:59,309 Het is niet helemaal hetzelfde als koekjes en jus, maar 356 00:17:59,310 --> 00:18:00,517 Ik waardeer het. 357 00:18:00,620 --> 00:18:02,965 Nou ja, er waren kosten aan verbonden. 358 00:18:03,068 --> 00:18:04,965 Ik kwam Leslie tegen en ze heeft 359 00:18:05,068 --> 00:18:08,103 de tijd van haar leven romantiek met een man herontdekken 360 00:18:08,206 --> 00:18:10,316 oud genoeg om het te herinneren inbel-internet. 361 00:18:10,344 --> 00:18:14,551 Ik heb bijvoorbeeld interesse in haar geriatrische seksleven. 362 00:18:16,793 --> 00:18:18,413 Rekening? 363 00:18:18,517 --> 00:18:19,655 Rekening! 364 00:18:20,137 --> 00:18:23,620 Ah, ja. Het spijt me. Eh... 365 00:18:23,724 --> 00:18:25,000 Mijn gedachten zijn bij mijn werk. 366 00:18:25,103 --> 00:18:29,413 Het is jammer dat je met die vrouw te maken had. 367 00:18:29,517 --> 00:18:32,620 Nou, het was het waard. 368 00:18:32,724 --> 00:18:34,310 Het is duidelijk, 369 00:18:34,413 --> 00:18:38,034 je hebt iets nodig in je maag. 370 00:18:38,137 --> 00:18:39,655 -Mm-hmm. -Bedankt. 371 00:18:43,862 --> 00:18:46,448 Hallo, Bill. Hayley. 372 00:18:47,551 --> 00:18:50,793 Vernon. Had niet verwacht om je te zien. 373 00:18:50,896 --> 00:18:53,724 Ja. Bills kalender is behoorlijk vol vandaag, 374 00:18:53,827 --> 00:18:55,241 Senator Dupree. 375 00:18:55,344 --> 00:18:57,344 Je had waarschijnlijk moeten bellen. 376 00:18:58,931 --> 00:19:02,000 Dat heb ik gehoord dat is groot bij jou. 377 00:19:03,689 --> 00:19:06,482 Heb nog nooit een kind gekend 378 00:19:06,586 --> 00:19:09,793 bel voordat u langskomt hun eigen vader. 379 00:19:12,137 --> 00:19:13,448 Geef ons een minuutje. 380 00:19:20,758 --> 00:19:22,103 Ik ga er meteen mee aan de slag. 381 00:19:23,413 --> 00:19:26,275 Ik kwam Andre tegen in de club. 382 00:19:26,379 --> 00:19:29,068 Dat vermeldde hij Je hebt contact opgenomen met Dani 383 00:19:29,172 --> 00:19:30,793 terwijl ze in Korea waren. 384 00:19:30,896 --> 00:19:33,965 Ja, en Andre voelde het was dat jouw zaak om te weten? 385 00:19:34,068 --> 00:19:37,655 Ik had vragen. Hij beantwoordde ze. 386 00:19:37,758 --> 00:19:42,448 Je blijft me verzekeren dat dat zo is niets tussen jou en Dani, 387 00:19:42,551 --> 00:19:44,965 maar we weten het allemaal de manier waarop jullie twee om elkaar heen draaien 388 00:19:45,068 --> 00:19:46,818 elkaar is nooit gezond geweest. 389 00:19:46,958 --> 00:19:49,999 Voor de miljoenste en één keer, 390 00:19:50,000 --> 00:19:52,655 Vernon, ik probeer het niet om Dani's huwelijk te verstoren. 391 00:19:52,758 --> 00:19:55,648 Ik dacht dat we dit hadden laten rusten toen je naar het ziekenhuis kwam. 392 00:19:55,689 --> 00:19:58,344 Het is duidelijk dat dat niet het geval is. 393 00:19:58,448 --> 00:20:00,655 Laat ik dus ondubbelzinnig zijn. 394 00:20:00,758 --> 00:20:02,620 Blijf op je pad, Bill. 395 00:20:02,724 --> 00:20:06,724 Concentreer u op uw vrouw en laat mijn dochter met rust. 396 00:20:06,725 --> 00:20:08,516 Sharon wilde het delen enkele ideeën 397 00:20:08,517 --> 00:20:10,447 voor de komende opnamesessie, 398 00:20:10,448 --> 00:20:12,309 en zij wilde ook om mijn stem te controleren. 399 00:20:12,310 --> 00:20:13,586 Hoe voel je je? 400 00:20:13,689 --> 00:20:16,159 Ik bleef aan je denken, en je lijkt sterker. 401 00:20:16,206 --> 00:20:17,931 -Doe dat niet. -Wat doen? 402 00:20:18,034 --> 00:20:19,827 Leid het gesprek opnieuw. 403 00:20:19,828 --> 00:20:22,136 Je hebt dat trucje gebruikt sinds je vier jaar oud was 404 00:20:22,137 --> 00:20:24,547 en je morste rood sap over mijn witte bank. 405 00:20:24,620 --> 00:20:27,000 Nee, we hadden het over Bill. 406 00:20:27,001 --> 00:20:30,205 Als je bang bent dat ik dat was in het geheim communiceren met Bill 407 00:20:30,206 --> 00:20:32,896 achter de rug van mijn man, dat kun je loslaten. 408 00:20:33,000 --> 00:20:34,655 Ik vertelde Andre over de tekst. 409 00:20:34,758 --> 00:20:37,103 Ik verbergde niets, en hij was in orde. 410 00:20:38,000 --> 00:20:39,551 Was hij dat? 411 00:20:39,655 --> 00:20:41,689 Terwijl Bill contact met je opneemt 412 00:20:41,690 --> 00:20:44,067 van helemaal aan de andere kant van de wereld, 413 00:20:44,068 --> 00:20:46,448 iets wat hij blijkbaar voelde dat ik er recht op had. 414 00:20:46,551 --> 00:20:48,206 André is begripvol. 415 00:20:48,310 --> 00:20:51,034 Hij waardeerde het dat ik hem de waarheid vertelde. 416 00:20:51,035 --> 00:20:53,102 Moeder, dat zijn we geweest zo vaak rond dit blok, 417 00:20:53,103 --> 00:20:55,633 de bestrating zou deuken moeten hebben van mijn stiletto's. 418 00:20:55,724 --> 00:20:58,655 Ik wil André. Ik wil Bill niet. 419 00:20:58,758 --> 00:21:00,808 En ik ben het beu om me schuldig te voelen. Ik ben klaar. 420 00:21:02,103 --> 00:21:03,153 Schuldig? 421 00:21:04,137 --> 00:21:05,655 Schuldig aan wat precies? 422 00:21:07,068 --> 00:21:10,655 Danielle, is er iets gebeurd? tussen jou en Bill? 423 00:21:15,922 --> 00:21:18,688 Dat is niet zo wat ik bedoelde, moeder. 424 00:21:18,689 --> 00:21:20,689 Nou, verlicht mij. Wat bedoelde je? 425 00:21:20,793 --> 00:21:23,758 Dat zei ik gewoon Ik ben het zat om gemaakt te worden 426 00:21:23,759 --> 00:21:26,033 schuldig voelen. Jij gewoon heeft mij helemaal in mijn gevoelens gebracht. 427 00:21:26,034 --> 00:21:28,102 -O, heb ik dat gedaan? -Ja. En die vraag was weg... 428 00:21:28,103 --> 00:21:30,034 Die vraag is gerechtvaardigd. 429 00:21:31,379 --> 00:21:34,655 De afgelopen maanden, de energie tussen jullie twee is verschoven. 430 00:21:34,758 --> 00:21:36,000 Moeder. 431 00:21:37,137 --> 00:21:40,931 Toen Bill uit de operatiekamer kwam, hij vroeg naar jou. 432 00:21:41,034 --> 00:21:44,379 Niet zijn huidige vrouw, maar jij, zijn ex-vrouw. 433 00:21:44,482 --> 00:21:47,965 -Hij was ziek. -Je noemde hem je echtgenoot, 434 00:21:48,068 --> 00:21:50,598 alsof het de afgelopen jaren was was niet eens gebeurd. 435 00:21:50,655 --> 00:21:52,758 Ik heb een fout gemaakt. 436 00:21:52,862 --> 00:21:56,482 Je hebt een aanzienlijke hoeveelheid uitgegeven hoeveelheid tijd en energie 437 00:21:56,586 --> 00:21:59,931 Ik probeer dat Hayley te bewijzen is hem ontrouw. 438 00:22:00,034 --> 00:22:02,689 Hij is de vader van mijn kinderen. 439 00:22:02,793 --> 00:22:05,758 En denk niet dat ik het vergeten ben dat toen jij en Vanessa 440 00:22:05,862 --> 00:22:07,793 dat gesprek voerden, 441 00:22:07,896 --> 00:22:10,620 jij voelde je er geschikt voor 442 00:22:10,621 --> 00:22:12,205 prijs zijn bekwaamheid in de slaapkamer. 443 00:22:12,206 --> 00:22:15,275 O, mijn God. Ik zei het gewoon dat eenzaam zijn 444 00:22:15,276 --> 00:22:17,412 was meer een reden dat Hayley op Bill afstapt 445 00:22:17,413 --> 00:22:18,463 dan gebrek aan seks. 446 00:22:18,464 --> 00:22:20,136 Ja, nou, dat verklaart niet waarom 447 00:22:20,137 --> 00:22:23,724 Jij laat Bill leven huurvrij in je hoofd. 448 00:22:23,725 --> 00:22:25,723 Nu geef je mij al deze garanties, 449 00:22:25,724 --> 00:22:28,172 maar jouw daden vertel een ander verhaal. 450 00:22:28,896 --> 00:22:30,724 Ik ben je moeder. 451 00:22:30,827 --> 00:22:34,448 Een moeder weet wanneer dat allemaal niet zo is zoals het lijkt met haar kind. 452 00:22:35,448 --> 00:22:38,379 Ik hou van je, Daniëlle, 453 00:22:38,482 --> 00:22:41,068 en wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 454 00:22:46,689 --> 00:22:48,241 Ik hou ook van jou, mama. 455 00:22:50,724 --> 00:22:53,068 En ik zeg je, 456 00:22:53,172 --> 00:22:57,551 er is niets aan de hand nu tussen Bill en mij. 457 00:23:01,517 --> 00:23:05,310 Ik zal niet doen alsof Dani en ik... deel niets. 458 00:23:05,311 --> 00:23:07,723 Een nabijheid die, eerlijk gezegd, Ik dacht niet dat het mogelijk was 459 00:23:07,724 --> 00:23:09,310 na de scheiding. 460 00:23:09,311 --> 00:23:11,861 En misschien is het niet iets dat andere mensen het kunnen begrijpen 461 00:23:11,862 --> 00:23:13,274 van buitenaf, maar ik weet wat het is. 462 00:23:13,275 --> 00:23:15,102 En wat het niet is is een bedreiging voor Dani's huwelijk, 463 00:23:15,103 --> 00:23:17,654 tot haar geluk, en zij zal je hetzelfde vertellen. 464 00:23:17,655 --> 00:23:20,000 -O, dat weet ik zeker. - Dat weet ik zeker. 465 00:23:20,001 --> 00:23:23,585 Iets zegt mij dat dit komt allemaal van Andre. 466 00:23:23,586 --> 00:23:25,000 Dat is het niet. 467 00:23:25,001 --> 00:23:27,412 Ja, dat kind zou dat liever hebben Heb je zijn tussenkomst uitgevoerd? 468 00:23:27,413 --> 00:23:29,102 dan dat hij het zelf doet. Hij is altijd gevoelig geweest 469 00:23:29,103 --> 00:23:31,930 over mijn relatie met Dani, en die onzekerheid van hem, 470 00:23:31,931 --> 00:23:33,741 dat is zijn kruis om te dragen, niet de mijne. 471 00:23:33,793 --> 00:23:35,965 Laat me je daar tegenhouden. 472 00:23:36,068 --> 00:23:40,275 De enige relatie Dani is bij Andre, 473 00:23:40,379 --> 00:23:43,344 en als je denkt mijn schoonzoon heeft mij hierheen gestuurd 474 00:23:43,448 --> 00:23:46,655 als een of andere verdomde loopjongen... 475 00:23:46,758 --> 00:23:47,896 Heb je het gedaan of niet 476 00:23:47,897 --> 00:23:50,033 kom direct hierheen nadat je met hem gesproken hebt? 477 00:23:50,034 --> 00:23:53,655 Ik kwam hier omdat van iets wat je zei, Bill. 478 00:23:54,862 --> 00:23:58,034 Het blijft maar rammelen in mijn hoofd. 479 00:23:59,068 --> 00:24:03,482 Over de fout die je hebt gemaakt toen je van mijn dochter scheidde. 480 00:24:03,586 --> 00:24:05,379 Waarom bewaar je dat ter sprake brengen? 481 00:24:05,482 --> 00:24:08,034 Omdat je houdt geeft mij reden daartoe. 482 00:24:08,035 --> 00:24:09,861 En ik blijf proberen je te vertellen: Vernon, dat... 483 00:24:09,862 --> 00:24:13,517 Spijt is gevaarlijk emotie, Bill. 484 00:24:13,620 --> 00:24:16,068 Het is het soort emotie dat maakt een mens 485 00:24:16,172 --> 00:24:18,931 wil de geschiedenis herschrijven in zijn eigen geest. 486 00:24:19,034 --> 00:24:21,862 -Ik ben niet... -Overtuig hem ervan dat er een deur openstaat 487 00:24:21,965 --> 00:24:24,379 dat al lang geleden gesloten is. 488 00:24:25,689 --> 00:24:28,551 Keuzes zijn gemaakt, door jou. 489 00:24:29,896 --> 00:24:31,862 Leef met hen mee. 490 00:24:31,965 --> 00:24:34,000 Alle anderen zijn verder gegaan. 491 00:24:37,206 --> 00:24:39,551 Je weet hoeveel ik je respecteer, 492 00:24:39,655 --> 00:24:41,465 hoeveel ik altijd heb respecteerde je. 493 00:24:41,466 --> 00:24:44,136 Dus geloof me alsjeblieft als ik het je vertel 494 00:24:44,137 --> 00:24:46,000 dat ik weet helemaal goed dat... 495 00:24:48,655 --> 00:24:50,310 ...dat er geen weg meer terug is. 496 00:24:53,034 --> 00:24:55,206 Mm, mm, mm. 497 00:24:55,310 --> 00:25:00,206 Nu, zo is een vrouw zou haar ochtend moeten beginnen. 498 00:25:01,862 --> 00:25:03,724 Graag gedaan. 499 00:25:03,827 --> 00:25:06,758 O, ben jij dat? aanmatigend worden? 500 00:25:06,862 --> 00:25:09,413 Omdat ik het niet weet wie heeft het je verteld 501 00:25:09,517 --> 00:25:10,862 dat jij al het werk hebt gedaan. 502 00:25:10,965 --> 00:25:14,241 De laatste keer dat ik controleerde, waren er twee mensen in dit bed. 503 00:25:14,931 --> 00:25:18,517 Weet je, jij doet meer voor mij dan je waarschijnlijk beseft. 504 00:25:21,344 --> 00:25:24,724 Ach. Ga niet wordt helemaal zacht voor mij. 505 00:25:24,827 --> 00:25:26,724 Ik zeg het je gewoon zoals ik het zie. 506 00:25:26,827 --> 00:25:29,758 Het spijt me als ik brak jouw ‘het casual houden’-regel. 507 00:25:30,758 --> 00:25:33,793 Soms kan ik het gewoon niet... 508 00:25:36,000 --> 00:25:37,241 Maakt niet uit. 509 00:25:38,206 --> 00:25:39,517 Ik zal onderweg zijn. 510 00:25:41,655 --> 00:25:43,034 Wacht even. 511 00:25:44,655 --> 00:25:46,241 We zijn hier nog niet klaar. 512 00:25:48,000 --> 00:25:49,050 [deur gaat dicht] 513 00:25:50,896 --> 00:25:52,793 Hoe ging het? 514 00:25:52,896 --> 00:25:54,827 Ik weet het niet eens zeker hoe je dat moet beantwoorden. 515 00:25:56,172 --> 00:25:57,931 Ik begrijp het niet. 516 00:25:58,034 --> 00:26:00,896 Jakob had vragen over een bijeenkomst 517 00:26:01,000 --> 00:26:02,758 tussen Smitty en Max. 518 00:26:02,862 --> 00:26:04,068 Maximaal? 519 00:26:04,172 --> 00:26:06,758 Mijn bron voor de Rode Marktring. 520 00:26:06,862 --> 00:26:09,448 Volgens de beveiligingsbeelden in Uptown, 521 00:26:09,551 --> 00:26:12,655 ze ontmoetten elkaar twee dagen voordat Lia stierf. 522 00:26:12,758 --> 00:26:15,827 Dus, als er iets is je hebt het niet met mij gedeeld, 523 00:26:15,931 --> 00:26:17,068 nu is het tijd. 524 00:26:23,517 --> 00:26:25,551 Ik verberg niets, Ik zweer het. 525 00:26:25,655 --> 00:26:27,586 En Max is binnen bescherming van getuigen. 526 00:26:27,587 --> 00:26:29,481 Ik kon geen contact met hem opnemen als ik dat wilde. 527 00:26:29,482 --> 00:26:31,378 Ik weet niet waar hij is. Ik weet niet welke naam 528 00:26:31,379 --> 00:26:33,930 hij gebruikt, laat staan hoe een ontmoeting met hem geregeld. 529 00:26:33,931 --> 00:26:36,551 En mensen doen dat gewoon niet uit de bescherming wandelen 530 00:26:36,655 --> 00:26:38,517 en pak een drankje met een verslaggever. 531 00:26:38,620 --> 00:26:41,172 Er zijn Amerikaanse Marshals wiens taak het is om ervoor te zorgen 532 00:26:41,275 --> 00:26:42,586 dat gebeurt niet. 533 00:26:42,689 --> 00:26:45,137 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs. 534 00:26:45,241 --> 00:26:48,241 De beperkingen had losgemaakt kunnen worden 535 00:26:48,344 --> 00:26:50,275 als het dreigingsniveau werd opnieuw beoordeeld 536 00:26:50,379 --> 00:26:52,344 en Max werd als een lager risico beschouwd. 537 00:26:52,345 --> 00:26:54,240 Hij zou meer vrijheid hebben van beweging, 538 00:26:54,241 --> 00:26:57,131 en hij had weg kunnen sluipen, maar dat is slechts speculatie. 539 00:26:58,758 --> 00:27:01,482 Smitty, heb je elkaar ontmoet? met Max in Uptown? 540 00:27:01,586 --> 00:27:03,379 Ja, een paar keer. 541 00:27:03,482 --> 00:27:06,379 Maar dat was maanden geleden, lang voordat hij werd aangevallen. 542 00:27:07,241 --> 00:27:08,689 Hij was bang. 543 00:27:08,793 --> 00:27:10,517 Dat zei iemand in de ring 544 00:27:10,620 --> 00:27:13,137 wantrouwde hem een lek zijn. 545 00:27:13,241 --> 00:27:14,501 Hij had het recht om bang te zijn. 546 00:27:14,586 --> 00:27:16,448 Hij eindigde in het ziekenhuis neergestoken. 547 00:27:16,449 --> 00:27:18,516 Maar dat beeldmateriaal die Jakob ons liet zien, 548 00:27:18,517 --> 00:27:20,758 waar het ook vandaan komt, de datum is verkeerd. 549 00:27:20,862 --> 00:27:23,758 En Max heeft mij nooit ingeleverd wat dan ook, zelfs niet één keer. 550 00:27:23,759 --> 00:27:25,412 Dat beeldmateriaal moet worden geanalyseerd. 551 00:27:25,413 --> 00:27:28,758 Oké, we komen er wel, maar eerst dingen eerst, 552 00:27:28,862 --> 00:27:31,862 waar was je die dag je hebt hem vermoedelijk ontmoet? 553 00:27:31,965 --> 00:27:33,482 Nou, laat me het eens controleren. 554 00:27:35,862 --> 00:27:38,413 Boom. Ja. Ik had een afspraak. 555 00:27:38,517 --> 00:27:40,931 -Oké. -Eindelijk goed nieuws. 556 00:27:41,034 --> 00:27:45,551 En het werd geannuleerd, dus ik ben uiteindelijk thuis gaan werken. 557 00:27:46,448 --> 00:27:48,206 Is er iemand bij je? 558 00:27:48,310 --> 00:27:50,379 De kinderen waren bij hun vrienden. 559 00:27:51,827 --> 00:27:55,068 -Wat is de datum? -Eh, 24 augustus. 560 00:27:57,103 --> 00:27:59,620 Ik werd begraven de hele dag in campagnevergaderingen, 561 00:27:59,724 --> 00:28:01,413 rug aan rug met het personeel. 562 00:28:01,517 --> 00:28:03,034 Er was hier dus niemand 563 00:28:03,137 --> 00:28:05,827 wie zou het eigenlijk kunnen bevestigen dat je hier was? 564 00:28:05,931 --> 00:28:07,206 Bang van niet. 565 00:28:09,793 --> 00:28:11,413 Ik begrijp het gewoon niet. 566 00:28:11,517 --> 00:28:13,413 Wat betekent dit te maken met Lia? 567 00:28:14,448 --> 00:28:16,586 Dat moet nog worden onthuld. 568 00:28:16,689 --> 00:28:19,896 Maar totdat we meer weten, de regels zijn eenvoudig. 569 00:28:20,000 --> 00:28:21,758 Je spreekt niet met de politie 570 00:28:21,862 --> 00:28:23,379 tenzij ik bij je aanwezig ben. 571 00:28:23,482 --> 00:28:25,068 Oké? Een van jullie. 572 00:28:25,069 --> 00:28:27,999 Bespreek de details niet van de ondervraging met wie dan ook. 573 00:28:28,000 --> 00:28:30,758 Niet je vrienden, familie, personeel, niemand. 574 00:28:30,862 --> 00:28:33,758 En als iemand zich meldt aan jou, jij richt ze aan mij. 575 00:28:34,344 --> 00:28:35,394 Ik hoor je. 576 00:28:35,482 --> 00:28:36,965 Geweldig. 577 00:28:37,068 --> 00:28:39,448 Ik weet zeker dat jullie twee zijn even nodig, 578 00:28:39,551 --> 00:28:42,689 -dus ik neem contact met u op. Oké? -Bedankt. 579 00:28:48,310 --> 00:28:50,310 Waarom vind je mij zo leuk? 580 00:28:50,827 --> 00:28:53,068 Jij vist voor nog een compliment? 581 00:28:53,172 --> 00:28:55,482 Weet je, ik heb het je gegeven meerdere vanochtend. 582 00:28:57,586 --> 00:28:58,965 Ik meen het. 583 00:29:00,000 --> 00:29:02,172 Ik wil graag een feitelijk antwoord. 584 00:29:03,275 --> 00:29:04,862 Oké dan. 585 00:29:06,931 --> 00:29:08,206 Je bent prachtig. 586 00:29:08,310 --> 00:29:09,758 Scherp als een scheermes. 587 00:29:10,896 --> 00:29:13,551 Je bent vurig. Je bent grappig. 588 00:29:13,655 --> 00:29:16,758 Jij bent de meest opwindende vrouw Ik heb Leslie ooit ontmoet. 589 00:29:17,827 --> 00:29:20,206 Dus waarom is het zo moeilijk zodat jij het kunt geloven 590 00:29:20,310 --> 00:29:24,000 dat een man zou willen meer dan een leuke tijd met jou? 591 00:29:24,103 --> 00:29:27,655 Omdat elke andere man Ik ben geweest met, 592 00:29:27,758 --> 00:29:29,896 Ik heb moeten jagen. 593 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Dat is je eerste fout. 594 00:29:32,103 --> 00:29:34,000 Ik ben niet iedere andere man. 595 00:29:34,103 --> 00:29:36,758 Nee, dat ben je niet. 596 00:29:36,862 --> 00:29:41,034 En hoe graag ik ook zou genieten bewijst u dat nu, 597 00:29:41,137 --> 00:29:42,344 Ik moet gaan. 598 00:30:01,896 --> 00:30:05,310 -Een verrassingstraktatie? -Ja. Snoep voor mijn lief. 599 00:30:05,413 --> 00:30:06,655 Ach. 600 00:30:08,206 --> 00:30:10,827 Hoe was het bezoek aan Anita? 601 00:30:10,931 --> 00:30:12,413 Leuk. 602 00:30:12,517 --> 00:30:15,551 Leuk. Is dat het? 603 00:30:15,655 --> 00:30:18,689 We waren haar bijna kwijt. Ik denk dat elk bezoek een geschenk is. 604 00:30:18,793 --> 00:30:20,413 Ja. O, daarover gesproken, 605 00:30:20,414 --> 00:30:22,205 hoe vond ze de cadeautjes? dat je haar hebt? 606 00:30:22,206 --> 00:30:23,585 Ze kwam niet rond om ze te openen, 607 00:30:23,586 --> 00:30:25,336 Maar ik weet dat ze er dol op zal zijn. -Ja. 608 00:30:25,379 --> 00:30:28,137 Hoe wist je dat ik alleen was een cadeau aan mijn moeder bezorgd? 609 00:30:28,241 --> 00:30:30,620 Ik kwam je vader tegen bij de countryclub. 610 00:30:30,724 --> 00:30:33,000 -Hebben jullie een leuk gesprek gehad? -Ja. 611 00:30:33,103 --> 00:30:35,586 Ja. Hij wilde het horen alles over de reis, 612 00:30:35,587 --> 00:30:37,481 en dat vertelde ik hem het was ongelooflijk, 613 00:30:37,482 --> 00:30:39,931 -net als mijn mooie vrouw. -Oh. 614 00:30:40,034 --> 00:30:43,586 Alles oké met jou en Vernon? 615 00:30:43,689 --> 00:30:45,689 Gewoon goed. 616 00:30:45,793 --> 00:30:48,517 -Rekening. - Niets dat de moeite waard is om over te praten. 617 00:30:49,655 --> 00:30:51,206 Oké. 618 00:31:21,275 --> 00:31:24,103 Hallo, ik ben geïnteresseerd bij het verzenden van sommige artikelen 619 00:31:24,104 --> 00:31:25,516 uit Barrington County, Maryland, 620 00:31:25,517 --> 00:31:27,068 naar Sint Bart. 621 00:31:27,172 --> 00:31:29,137 De exacte datum weet ik nog niet. 622 00:31:30,379 --> 00:31:33,793 Oké. Je denkt dat je het zou kunnen om mij er op het laatste moment in te persen 623 00:31:33,896 --> 00:31:35,758 als ik uw honorarium verdubbel? 624 00:32:02,517 --> 00:32:04,620 Er komt iets lelijks. 625 00:32:04,724 --> 00:32:05,965 Ik kan het voelen. 626 00:32:07,275 --> 00:32:08,862 Kijk, doe dat niet. 627 00:32:08,965 --> 00:32:11,724 Naomi staat in jouw hoek. 628 00:32:11,827 --> 00:32:15,620 Jacob is een geweldige agent, en hoe het er ook uitziet, 629 00:32:15,724 --> 00:32:17,474 hij probeert het gewoon om de waarheid te vinden. 630 00:32:17,475 --> 00:32:20,343 Dat is wat je nodig hebt om nu te geloven, 631 00:32:20,344 --> 00:32:22,172 en ik hou daarom van je. 632 00:32:24,448 --> 00:32:25,655 Wat zeg je niet? 633 00:32:27,310 --> 00:32:29,379 Er is alleen één logische verklaring 634 00:32:29,482 --> 00:32:31,042 voor wat er nu gebeurt. 635 00:32:32,379 --> 00:32:34,482 Ik word erin geluisd door de Spietser. 636 00:32:45,034 --> 00:32:46,758 Denk aan mevrouw Hamilton-Hawthorne 637 00:32:46,862 --> 00:32:49,275 en rechercheur Hawthorne kan worden verontschuldigd? 638 00:32:49,379 --> 00:32:51,068 Ik wil graag met mijn man spreken. 639 00:32:51,172 --> 00:32:52,551 Graag. 640 00:32:52,655 --> 00:32:54,482 Zelfs als het om Smitty gaat? 641 00:32:54,586 --> 00:32:57,379 Je man is een en al oor. 642 00:32:58,517 --> 00:33:01,551 Ik ga hem vertegenwoordigen officieel. 643 00:33:01,552 --> 00:33:03,136 Weet je het zeker wil je dat doen? 644 00:33:03,137 --> 00:33:05,965 -Jakob. -Ik vraag je niet een stap terug te doen. 645 00:33:06,068 --> 00:33:08,068 Dit is 100% jouw beslissing. 646 00:33:10,000 --> 00:33:12,275 Smitty verdient iemand wie kent hem 647 00:33:12,379 --> 00:33:13,931 vechten in die kamer. 648 00:33:14,034 --> 00:33:15,137 Martijn ook. 649 00:33:16,344 --> 00:33:17,793 Maar jij en ik, 650 00:33:17,896 --> 00:33:21,310 we kunnen het aan om aan te blijven tegenovergestelde kanten van de dingen, toch? 651 00:33:21,413 --> 00:33:24,620 Ja, natuurlijk. Wij kunnen het aan. 652 00:33:24,621 --> 00:33:26,585 Nu, op sommige dagen, we zullen zeker onze momenten hebben, 653 00:33:26,586 --> 00:33:28,344 maar als we thuiskomen 's nachts... 654 00:33:28,345 --> 00:33:29,585 We laten het buiten staan. 655 00:33:29,586 --> 00:33:31,517 -We laten het buiten staan. -Ja. 656 00:33:31,620 --> 00:33:33,241 Wij kunnen dit doen. 657 00:33:33,344 --> 00:33:35,482 Ik hoop dat je een goede training hebt gehad. 658 00:33:37,310 --> 00:33:39,241 Nee, het is niet gebeurd. 659 00:33:39,344 --> 00:33:41,034 Heeft de jetlag je ingehaald? 660 00:33:41,137 --> 00:33:44,517 Nee, dat heb ik ontdekt vrij snel dat, eh, 661 00:33:44,518 --> 00:33:46,274 Het zou mij niet lukken concentreren. 662 00:33:46,275 --> 00:33:48,517 Mm. De geest zit vast aan het werk? 663 00:33:48,620 --> 00:33:50,655 Het lijkt meer op jou. 664 00:33:50,758 --> 00:33:52,793 -Mij? -Ja. 665 00:33:52,794 --> 00:33:54,930 Ik kon het niet laten om na te denken over alle manieren 666 00:33:54,931 --> 00:33:57,137 dat je mij zou kunnen helpen zich in het zweet werken. 667 00:33:58,448 --> 00:33:59,793 Nou ja, zeg minder. 668 00:34:02,275 --> 00:34:05,310 - Hallo, lieverd. -Dani was hier. 669 00:34:05,413 --> 00:34:07,793 Ah, interessant toeval. 670 00:34:07,896 --> 00:34:11,068 Ik kruiste paden met Andre bij de club. 671 00:34:11,172 --> 00:34:14,172 Hij zei dat, eh, Bill had contact gehad 672 00:34:14,275 --> 00:34:15,775 met Dani terwijl ze weg waren. 673 00:34:15,827 --> 00:34:18,931 Dani gaf dat toe ook voor mij. 674 00:34:19,034 --> 00:34:21,275 En ik was niet blij om dat te horen. 675 00:34:21,379 --> 00:34:22,688 Dat was ik ook niet, 676 00:34:22,793 --> 00:34:25,447 dus ik bracht Bill een bezoek. 677 00:34:25,551 --> 00:34:28,068 Mm-hmm. Ik heb het gehaald overvloedig duidelijk 678 00:34:28,172 --> 00:34:29,827 dat er geen toekomst is 679 00:34:29,931 --> 00:34:32,724 waar hij en onze dochter cirkel terug naar elkaar toe. 680 00:34:32,827 --> 00:34:34,620 En Bill is Bill, 681 00:34:34,724 --> 00:34:37,310 hij ontkende er zelfs maar over na te denken de mogelijkheid. 682 00:34:37,413 --> 00:34:38,655 -Natuurlijk. -Mm-hmm. 683 00:34:38,757 --> 00:34:40,688 Maar... 684 00:34:40,793 --> 00:34:43,655 Ik moet het je vertellen. 685 00:34:45,344 --> 00:34:47,551 Vlak voordat ik vertrok, 686 00:34:47,655 --> 00:34:50,103 er veranderde iets in zijn toon. 687 00:34:50,206 --> 00:34:53,447 Er was sprake van ernst. 688 00:34:53,551 --> 00:34:56,068 Echt. Hoe zo? 689 00:34:56,172 --> 00:35:00,517 Ik kan het niet helemaal zeggen mijn vinger erop, maar... 690 00:35:00,620 --> 00:35:03,586 Het voelde alsof hij dat had gedaan nog iets te zeggen, 691 00:35:03,689 --> 00:35:05,965 maar hij hield zichzelf tegen. 692 00:35:06,068 --> 00:35:07,965 Er klopte iets niet ook met Dani, 693 00:35:08,068 --> 00:35:09,896 toen ik haar onder druk zette over Bill. 694 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Ik zal er niet op ingaan play-by-play, maar 695 00:35:13,103 --> 00:35:16,103 Ik was niet tevreden tegen het einde van het gesprek. 696 00:35:16,104 --> 00:35:17,688 Nu weet ik het niet wat er is gebeurd 697 00:35:17,689 --> 00:35:19,000 tussen de twee, 698 00:35:19,103 --> 00:35:22,103 maar onze dochter niet ons het hele verhaal vertellen. 699 00:35:22,206 --> 00:35:26,413 Dus Dani en Bill allebei houden iets achter. 700 00:35:45,068 --> 00:35:46,172 [kreunt] 701 00:35:48,758 --> 00:35:50,344 [huivert] 702 00:35:56,206 --> 00:35:58,724 [kreunt, zucht] 703 00:36:03,103 --> 00:36:05,931 Dat is het. Dat is het. 704 00:36:06,034 --> 00:36:08,103 [lijn rinkelt] 705 00:36:09,827 --> 00:36:13,000 Hé. Ik moet je zien. 706 00:36:14,620 --> 00:36:16,241 Dit kan niet wachten. 707 00:36:22,689 --> 00:36:24,655 Ondertiteling gesponsord door CBS 708 00:36:24,656 --> 00:36:27,497 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 709 00:36:27,498 --> 00:36:32,048 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0